Последовательный перевод
Последовательный перевод, как правило, наиболее приемлемый вариант перевода на различных переговорах и встречах. Кроме того, оптимальным будет его использование на всевозможных банкетах или при необходимости сопровождения иностранных делегаций. Экскурсии или выставки также являются мероприятиями, где используются услуги последовательного перевода.
Преимуществом последовательного перевода является отсутствие необходимости привлечения технических средств при его осуществлении, поскольку все, что необходимо для последовательного перевода - знания переводчика. Однако, при выборе переводчика для последовательного перевода необходимо учесть не только его словарный запас и стрессоустойчивость, но и способность быстрого реагирования и выхода из самых сложных ситуаций.
|
|
Интеллект-видео. 2010. |
|